1918 · November 1938 · 1939 Polish troops, twicePoľskí vojaci, dvakrát

When Austria-Hungary collapsed in 1918 the new Czechoslovak and Polish states both claimed the mountain districts, and Polish troops entered Ždiar — as they entered Kežmarok — before Allied pressure created a neutral zone under French supervision and the frontier was fixed by the Conference of Ambassadors on 28 July 1920. It happened a second time on the eve of the Second World War: between 24 and 30 November 1938, with Czechoslovakia broken by the Munich agreement, Poland annexed 226 square kilometres of northern Slovak territory, and Polish soldiers were in Ždiar again. On 21 November 1939, after Slovakia had taken part in Germany's attack on Poland, the strip was handed back with a great deal more besides, and on 20 May 1945 the 1920 line was restored. The village did not move an inch; the state around it changed four times.Po rozpade Rakúsko-Uhorska roku 1918 si horské okresy nárokovali nové Československo aj Poľsko a poľské vojská vstúpili do Ždiaru — tak ako do Kežmarku —, kým tlak dohodových mocností nevytvoril neutrálne pásmo pod francúzskym dozorom a veľvyslanecká konferencia 28. júla 1920 hranicu neurčila. O druhý raz sa to zopakovalo v predvečer druhej svetovej vojny: medzi 24. a 30. novembrom 1938, keď mníchovská dohoda rozbila Československo, zabralo Poľsko 226 štvorcových kilometrov severného Slovenska a poľskí vojaci boli v Ždiari znova. Dvadsiateho prvého novembra 1939, po tom, čo sa Slovensko zúčastnilo na nemeckom útoku na Poľsko, dostalo pás späť a k tomu ešte oveľa viac, a 20. mája 1945 sa obnovila hranica z roku 1920. Obec sa nepohla ani o krok; štát okolo nej sa zmenil štyri razy.