about 1590 Thirteen families and a burnt clearingTrinásť rodín a vypálená paseka

Juraj Horváth of Plaveč acquired the Nedeca estate after 1584 and had Ždiar settled through his officer František Lužinský; by 1590 it was a small permanent settlement of colonists holding on Wallachian law, the herding contract used all along the Carpathians. Thirteen families burned the forest off the valley floor and divided the ground into thirteen equal parts across the stream — the method that gave the place its name. The settlers were Gorals, highlanders whose dialect, dress and surnames belong to the Polish side of the mountains rather than to Spiš in the basin below. Three years later the same estate office founded Osturňa one valley east with Rusyn settlers instead, which is why two neighbouring villages have been different in language and church ever since.Juraj Horváth z Plavča získal po roku 1584 nedecké panstvo a Ždiar dal osídliť prostredníctvom svojho úradníka Františka Lužinského; roku 1590 to bolo malé trvalé sídlisko osadníkov na valaskom práve, pastierskej zmluve používanej po celých Karpatoch. Trinásť rodín vypálilo les na dne doliny a rozdelilo územie na trinásť rovnakých dielov cez potok — a od tohto spôsobu má obec meno. Osadníkmi boli gorali, horali, ktorých nárečie, kroj i priezviská patria skôr poľskej strane hôr než Spišu v kotline pod nimi. O tri roky neskôr založila tá istá panská kancelária o dolinu ďalej na východ Osturňu, tentoraz s rusínskymi osadníkmi — a preto sú dve susedné obce dodnes iné jazykom aj cirkvou.