Revolution and the awakeningRevolúcia a národné prebudenie
Spišský ŠtvrtokSpišský Štvrtok
Elek Fényes's geographical dictionary of 1851 counted the place a Slovak market town on the Liptov high road, a mile and a quarter west of Levoča, with 606 Catholic and 8 Lutheran inhabitants. The German name had outlived the German language here by a long way. Three years earlier the revolution of 1848 had abolished serfdom across the kingdom, so the villagers no longer owed labour to Count Csáky. And the market rights that had once made the place a town began to matter less: the main railway through Spiš, built in the 1870s, ran south of here through Poprad and Spišská Nová Ves and left both this village and Levoča off the line.Zemepisný slovník Eleka Fényesa z roku 1851 zaznamenal obec ako slovenské mestečko pri liptovskej krajinskej ceste, míľu a štvrť západne od Levoče, so 606 katolíckymi a 8 evanjelickými obyvateľmi. Nemecké meno tu prežilo nemecký jazyk o poriadny kus. Tri roky predtým zrušila revolúcia roku 1848 v celom kráľovstve poddanstvo, takže dedinčania už grófovi Csákymu nedlhovali robotu. A trhové práva, ktoré z obce kedysi urobili mesto, začali strácať váhu: hlavná železnica cez Spiš, postavená v sedemdesiatych rokoch, viedla južnejšie cez Poprad a Spišskú Novú Ves a nechala mimo trate aj túto dedinu, aj Levoču.
Sources consulted while researching this page. Follow them to read further — and to check us.Zdroje, z ktorých sme pri príprave tejto stránky vychádzali. Kliknite a čítajte ďalej — aj si nás overte.
Sixteen videos for this chapter.Šestnásť videí k tejto kapitole.