11th to 13th century Thursday, and a king's nameŠtvrtok a meno kráľa

The village grew where a market was held on Thursdays, and the day named it in every language spoken here: Štvrtok in Slovak, Quintoforum in Latin (the fifth market, counting from Sunday), Donnersmark in German, Csütörtökhely in Hungarian. When the Kingdom of Hungary took this country in at the end of the eleventh century the place was also called Villa sancti Ladislai, the village of St Ladislaus, after the warrior king canonised in 1192 — and the parish church still carries his name. The first church here was of wood. The stone one that replaced it was standing before the Mongols came, and its paired Romanesque windows are still there to prove it.Dedina vyrástla tam, kde sa vo štvrtok konal trh, a ten deň jej dal meno vo všetkých jazykoch, ktoré sa tu hovorili: Štvrtok po slovensky, Quintoforum po latinsky (piaty trh, ak sa počíta od nedele), Donnersmark po nemecky, Csütörtökhely po maďarsky. Keď koncom 11. storočia zabralo túto krajinu Uhorské kráľovstvo, volala sa obec aj Villa sancti Ladislai, dedina svätého Ladislava, podľa bojovného kráľa vyhláseného roku 1192 za svätého — a farský kostol nesie jeho meno dodnes. Prvý kostol tu bol drevený. Kamenný, ktorý ho vystriedal, stál už pred príchodom Mongolov a dokazujú to jeho združené románske okná.