Austria-HungaryRakúsko-Uhorsko

1880 – 1914 Counted in Hungarian, leaving for AmericaSčítanie po maďarsky, lode do Ameriky

Vranov nad TopľouVranov nad Topľou

Vranov was the seat of its own district in Zemplén county, with a court, a tax office, a savings bank and, from 1903, a railway running south from Čemerné to Trebišov. Two things about this period are worth looking at closely. The census of 1880 recorded 920 people here whose mother tongue was Slovak and 406 whose mother tongue was Hungarian; by 1910 the same small town returned 1,417 Hungarian speakers and 589 Slovak. Almost nobody had moved. What changed was Magyarisation — the state policy of making Hungary Hungarian-speaking — and what people judged it wise to tell an official. The other thing is the ships: from the 1890s a steady stream of people left this district for America, and they went on leaving until the war stopped them.Vranov bol sídlom vlastného okresu v Zemplínskej stolici — mal súd, daňový úrad, sporiteľňu a od roku 1903 aj železnicu, ktorá viedla z Čemerného na juh do Trebišova. Dve veci z tohto obdobia stoja za bližší pohľad. Sčítanie v roku 1880 tu zapísalo 920 ľudí so slovenskou materinskou rečou a 406 s maďarskou; v roku 1910 to isté mestečko vykázalo 1 417 Maďarov a 589 Slovákov. Nikto sa pritom prakticky neodsťahoval. Zmenila sa maďarizácia — štátna politika, ktorá mala z Uhorska urobiť maďarsky hovoriacu krajinu — a to, čo ľudia považovali za múdre povedať úradníkovi. A druhá vec sú lode: od deväťdesiatych rokov 19. storočia odchádzali z tohto okresu ľudia do Ameriky a odchádzali, kým ich nezastavila vojna.

Counted in Hungarian, leaving for AmericaSčítanie po maďarsky, lode do Ameriky
ReferencesZdroje

Where this came fromOdkiaľ to pochádza

Sources consulted while researching this page. Follow them to read further — and to check us.Zdroje, z ktorých sme pri príprave tejto stránky vychádzali. Kliknite a čítajte ďalej — aj si nás overte.

WatchPozrite si

Sixteen videos for this chapter.Šestnásť videí k tejto kapitole.