1241 – 1270 Nothing to burn — and then a royal grantNebolo čo vypáliť — a potom kráľovská donácia

When the Mongol army swept across eastern Hungary in 1241 there was no stone castle here and no wall. Nothing at Vranov is recorded as destroyed, because there was nothing here that a chronicler would have counted. What the invasion changed was the king's thinking: Béla IV and his son began handing frontier land to fighting men who would build in stone and hold it. In 1270 King Stephen V granted estates in this valley, the Čičva domain among them, to Rajnald — the king's master of the horse, the court officer who ran the royal stables, and the ancestor of the Rozgonyi family — as payment for service on campaign. That charter of 1270 is the oldest document connected with Vranov.Keď v roku 1241 prešlo východným Uhorskom mongolské vojsko, nestál tu ani kamenný hrad, ani hradby. O nijakej skaze Vranova sa nezachovala správa — nebolo tu jednoducho nič, čo by kronikár zaznamenal. Vpád však zmenil kráľovo uvažovanie: Belo IV. a jeho syn začali rozdávať pohraničnú pôdu bojovníkom, ktorí na nej postavia kameň a udržia ju. V roku 1270 daroval kráľ Štefan V. majetky v tejto doline, medzi nimi aj čičvianske panstvo, Rajnaldovi — kráľovskému koniarskemu majstrovi, teda dvorskému hodnostárovi, ktorý mal na starosti kráľovské stajne, a predkovi Rozgoňovcov — za služby na vojenských výpravách. Listina z roku 1270 je najstarším dokumentom, ktorý sa s Vranovom spája.