1309 – 1337 Čičva, and the town's own nameČičva a prvé meno mesta

The castle of Čičva was built on its hill somewhere between 1309 and 1316, to guard the pass the charters call the Porta Polonica, the Polish Gate, and it became the head of an estate of more than sixty villages. We know it stood by 1316 because of what happened in it: a charter of that year rewards the castellan Mikuláš Peres with an estate for holding Čičva against an attack in which he lost his left hand, his brother Štefan was killed and three more of the garrison died with him. The town itself is named a little later, in the papal tithe register drawn up between 1332 and 1337, which lists its old church of St Stephen and its priest — also a Stephen.Hrad Čičva postavili na kopci niekedy medzi rokmi 1309 a 1316, aby strážil priesmyk, ktorý listiny nazývajú Porta Polonica, teda Poľská brána. Stal sa sídlom panstva s vyše šesťdesiatimi dedinami. Že v roku 1316 už stál, vieme vďaka tomu, čo sa v ňom odohralo: listina z toho roku odmeňuje kastelána Mikuláša Peresa majetkom za to, že Čičvu ubránil pred útokom, pri ktorom prišiel o ľavú ruku, jeho brat Štefan padol a s ním zahynuli ďalší traja z posádky. Samotné mesto sa objavuje o čosi neskôr — v pápežskom desiatkovom registri z rokov 1332 až 1337, kde je zapísaný jeho starý kostol svätého Štefana aj jeho farár, ktorý sa tiež volal Štefan.