after 1989 Rusyns count againRusíni sa opäť počítajú

After the war the Czechoslovak state had treated the Rusyns of the north-east as Ukrainians — their schools were switched to Ukrainian and their nationality vanished from the forms. After 1989 it became possible to declare Rusyn nationality again, and around Svidník a great many people did. The town's own museum has carried the argument in its name ever since: Museum of Ukrainian Culture until 1993, Museum of Ukrainian-Rusyn Culture when it joined the Slovak National Museum on 1 April 2002, and Museum of Ukrainian Culture again from 1 January 2007. Names on a building are a small thing; what they record is a community deciding for itself who it is.Po vojne pristupoval československý štát k Rusínom severovýchodu ako k Ukrajincom — školy prešli na ukrajinčinu a rusínska národnosť zmizla z tlačív. Po roku 1989 sa dalo znova prihlásiť k rusínskej národnosti a v okolí Svidníka to urobilo veľmi veľa ľudí. Tunajšie múzeum nosí ten spor priamo v názve: do roku 1993 Múzeum ukrajinskej kultúry, od 1. apríla 2002 po pričlenení k Slovenskému národnému múzeu Múzeum ukrajinsko-rusínskej kultúry a od 1. januára 2007 opäť Múzeum ukrajinskej kultúry. Nápis na budove je maličkosť; zaznamenáva však, ako sa spoločenstvo samo rozhoduje, kým je.