1414 – 1494 A Rusyn village, and a century of raidsRusínska dedina a storočie nájazdov

The second Svidník, on the far bank of the Ladomirka, is first named in 1414; from the later fifteenth century the two are distinguished as Upper and Lower Svidník. Both were entirely Rusyn — in 1434 the records name a village headman under Wallachian law, the herding law under which Rusyn families were settling these high valleys, and in 1478 an Orthodox priest, called locally a báťko. Then the kingdom fell apart around them: Polish armies crossed the Makovica estate in 1439–44, 1471 and 1491–92, Ján Jiskra's mercenaries and the freebooting Bratríci lived off the country, and serfs simply walked away. The tax rolls tell the story coldly — 1,321 households on the estate in 1427, and 293 and a half in 1494.Druhý Svidník na druhom brehu Ladomirky sa prvý raz spomína v roku 1414; od druhej polovice 15. storočia sa rozlišujú ako Vyšný a Nižný. Obidva boli celkom rusínske — v roku 1434 pramene menujú šoltýsa na valašskom práve, teda na pastierskom práve, podľa ktorého sa rusínske rodiny usádzali v týchto vysokých dolinách, a v roku 1478 pravoslávneho kňaza, ktorému tu hovorili báťko. Potom sa okolo nich kráľovstvo rozsypalo: poľské vojská prešli cez makovické panstvo v rokoch 1439 – 44, 1471 a 1491 – 92, žoldnieri Jána Jiskru a lúpežní bratríci žili z krajiny a poddaní jednoducho odchádzali. Daňové súpisy to hovoria bez okolkov — 1 321 usadlostí na panstve v roku 1427 a 293 a pol v roku 1494.