1873 – 1910 A railway, a fire, and the shipsŽeleznica, požiar a lode

The railway up the Torysa opened on 1 May 1873 and ran through to Galicia from 1876, putting Lipany on a line between Prešov and Kraków. It was not enough to save the town's trades. In 1880 a great fire burned much of Lipany, and from the same decade people began leaving for America in numbers; by the end of the century the fires and the emigration together had cut the population sharply and the town had lost the standing it once had. Its people were farmers, potters, bootmakers, tailors and toolmakers — exactly the trades being undercut by factory goods arriving on the new railway. In 1910 Lipany had 1,422 inhabitants: 770 gave Slovak as their mother tongue, 454 Hungarian and 139 German.Železnica po Toryse bola otvorená 1. mája 1873 a od roku 1876 viedla ďalej do Haliče, takže Lipany ležali na trati medzi Prešovom a Krakovom. Na záchranu tunajších remesiel to nestačilo. V roku 1880 vyhorela veľká časť mesta a od toho istého desaťročia začali ľudia húfne odchádzať do Ameriky; do konca storočia zrazili požiare a vysťahovalectvo počet obyvateľov výrazne dolu a mesto stratilo svoje niekdajšie postavenie. Ľudia tu boli roľníci, hrnčiari, čižmári, krajčíri a výrobcovia náradia — presne tie remeslá, ktoré podrážal tovar z tovární prichádzajúci po novej železnici. V roku 1910 mali Lipany 1 422 obyvateľov: 770 uviedlo slovenčinu ako materinskú reč, 454 maďarčinu a 139 nemčinu.