The Second World WarDruhá svetová vojna

2 November 1938 The border closes the end of the valleyHranica zatvára ústie doliny

ŠtítnikŠtítnik

The First Vienna Award of 2 November 1938 was a decision handed down by Nazi Germany and Fascist Italy that gave southern Slovakia to Hungary. The new line ran along Rimavská Sobota – Jelšava – Rožňava, which put Plešivec, the junction at the foot of this valley, on the Hungarian side. Štítnik, Ochtiná and sixteen other villages of the Štítnik valley stayed in Slovakia but lost their road and their railway to the outside world at a stroke. A line drawn on a map in Vienna by two foreign governments decided whether a village here could get its goods to a train.Prvá viedenská arbitráž z 2. novembra 1938 bola rozhodnutím nacistického Nemecka a fašistického Talianska, ktorým juh Slovenska pripadol Maďarsku. Nová hranica viedla po línii Rimavská Sobota – Jelšava – Rožňava, čím sa Plešivec, odbočka na úpätí tejto doliny, ocitol na maďarskej strane. Štítnik, Ochtiná a šestnásť ďalších obcí Štítnickej doliny zostali na Slovensku, ale zo dňa na deň prišli o cestu aj železnicu do sveta. Čiara nakreslená na mape vo Viedni dvoma cudzími vládami rozhodla o tom, či dedina dostane svoj tovar k vlaku.

The border closes the end of the valleyHranica zatvára ústie doliny
ReferencesZdroje

Where this came fromOdkiaľ to pochádza

Sources consulted while researching this page. Follow them to read further — and to check us.Zdroje, z ktorých sme pri príprave tejto stránky vychádzali. Kliknite a čítajte ďalej — aj si nás overte.

WatchPozrite si

Sixteen videos for this chapter.Šestnásť videí k tejto kapitole.