1996 · 2004 · 2007 · 2022 An external borderVonkajšia hranica

Sobrance became a district town again in 1996. When Slovakia joined the European Union in 2004 and the Schengen area in 2007, the crossing at Vyšné Nemecké east of the town turned into an external frontier of the EU, with all the lorry traffic that implies. The district's real assets are natural rather than industrial: the volcanic lake of Morské oko held in the forest of the Vihorlat, the old-growth beech woods listed as World Heritage, and the small eighteenth-century Greek Catholic wooden church at Ruská Bystrá, listed with the other wooden churches of the Slovak Carpathians. Since Russia's full-scale invasion of Ukraine in 2022 the road east has carried a great deal of traffic in both directions, and this quiet corner has been in the news again.Okresným mestom sa Sobrance stali znova roku 1996. Keď Slovensko roku 2004 vstúpilo do Európskej únie a roku 2007 do schengenského priestoru, zmenil sa priechod vo Vyšnom Nemeckom východne od mesta na vonkajšiu hranicu EÚ so všetkou kamiónovou dopravou, ktorá k tomu patrí. Skutočným bohatstvom okresu je príroda, nie priemysel: sopečné jazero Morské oko ukryté v lesoch Vihorlatu, pralesné bučiny zapísané do svetového dedičstva a malý gréckokatolícky drevený chrám z 18. storočia v Ruskej Bystrej, zapísaný spolu s ďalšími drevenými chrámami slovenských Karpát. Od plnej ruskej invázie na Ukrajinu roku 2022 prechádza cestou na východ obrovské množstvo dopravy oboma smermi a tento tichý kút sa opäť dostal do správ.