1848–1849 Serfdom ends, and a Gemer boy gives the Slavs a historyKoniec poddanstva a Gemerčan, ktorý dal Slovanom dejiny

The Hungarian revolution of 1848 abolished serfdom. In a mining town that changed less than you would expect — the miners were wage workers already — but it changed everything for the villages that fed the town. The same generation asked for the first time, in an organised way, what language a school or a court should use, and in Gemer there was no comfortable answer: the towns spoke largely Hungarian, the villages around them Slovak. One local answer became famous far beyond the county. Pavol Jozef Šafárik, born in 1795 at Kobeliarovo a few valleys north of here and schooled for a time in Rožňava, spent his life demonstrating that the Slavs had a documented history of their own, and his work is one of the foundations of the Slovak national movement.Uhorská revolúcia roku 1848 zrušila poddanstvo. V baníckom meste to zmenilo menej, než by sa čakalo — baníci boli námezdnými robotníkmi aj predtým —, no pre dediny, ktoré mesto živili, to znamenalo všetko. Tá istá generácia sa prvý raz organizovane spýtala, akým jazykom má hovoriť škola a súd, a v Gemeri na to pohodlná odpoveď nebola: v mestách sa hovorilo prevažne po maďarsky, v dedinách okolo nich po slovensky. Jedna miestna odpoveď preslávila kraj ďaleko za hranicami stolice. Pavol Jozef Šafárik, narodený roku 1795 v Kobeliarove pár dolín na sever a istý čas študujúci práve v Rožňave, zasvätil život dôkazu, že Slovania majú vlastné doložené dejiny; jeho dielo patrí k základom slovenského národného hnutia.