1241–1243 The invasion, and what the king did nextVpád a to, čo kráľ urobil potom

In the spring of 1241 a Mongol army destroyed the Hungarian king's forces at Muhi, two days' ride south of here, and then rode through the kingdom burning what it found. Gemer was open country of wooden manors with almost no stone defences, and it suffered. What matters for this district is what happened afterwards: King Béla IV concluded that the kingdom needed stone castles and dense, defensible settlement, and began granting land and building rights on condition that the holder fortify what he was given. Two years after the invasion the charters that first name Plešivec, Štítnik and Ochtiná were issued under exactly that policy — so most of what you can visit in Gemer is a consequence of 1241 rather than a victim of it.Na jar 1241 rozdrvilo mongolské vojsko uhorské kráľovské sily pri Muhi, dva dni jazdy južne odtiaľto, a potom prešlo krajinou a pálilo, na čo prišlo. Gemer bol otvorený kraj drevených kúrií takmer bez kamenných opevnení a doplatil na to. Podstatnejšie však je, čo prišlo potom: kráľ Belo IV. usúdil, že krajina potrebuje kamenné hrady a hustejšie, brániteľné osídlenie, a začal rozdávať pôdu a stavebné práva s podmienkou, že ich držiteľ postaví opevnenie. Dva roky po vpáde vznikli presne podľa tejto politiky listiny, ktoré prvý raz menujú Plešivec, Štítnik aj Ochtinú — väčšina toho, čo dnes v Gemeri obdivujeme, je teda dôsledkom roku 1241, nie jeho obeťou.