since 2011 Volunteers put the walls back upDobrovoľníci dvíhajú múry

Since 2011 a civic association, Zemplínsko-užská hradná cesta, has been consolidating the ruin: clearing the site, securing walls, bringing a tower back to a standing, safe state. That is how most Slovak castle ruins are being rescued now — small associations and volunteer summer work rather than large state reconstructions — and it means the place changes from one season to the next, so how much of the tower you can climb depends on when you come. There is no ticket office and no barrier: you walk up through the oak wood in half an hour and let yourself in. What was a heap of stone under trees a generation ago is a castle again, because people decided it should be.Od roku 2011 zrúcaninu konsoliduje občianske združenie Zemplínsko-užská hradná cesta: čistí areál, zabezpečuje múry a vrátilo vežu do stojaceho, bezpečného stavu. Takto sa dnes zachraňuje väčšina slovenských hradných zrúcanín — malé združenia a dobrovoľnícka práca cez leto namiesto veľkých štátnych rekonštrukcií — a znamená to, že sa miesto zo sezóny na sezónu mení; koľko z veže si vyjdete, závisí od toho, kedy prídete. Nie je tu pokladnica ani rampa: vyjdete polhodinu dubovým lesom a vojdete. To, čo bolo pred generáciou kopou kameňa pod stromami, je znova hradom, lebo sa tak ľudia rozhodli.