Slovakia became independent on 1 January 1993, and the man who did more than anyone else to make a Slovak nation thinkable lies buried in Modra. His anniversaries bring wreaths and speeches to a cemetery on the slope above the town, and his museum is a branch of the Slovak National Museum. The rest of the year Modra does what it has always done: presses wine, fires pottery, and sends a large part of its working population down the road to Bratislava in the morning. The pull of a capital half an hour away is now the strongest single force acting on the town.1. januára 1993 vznikla samostatná Slovenská republika a človek, ktorý pre samotnú predstavu slovenského národa urobil viac než ktokoľvek iný, leží pochovaný v Modre. Na výročia prinášajú vence a reči na cintorín na svahu nad mestom a jeho múzeum je pobočkou Slovenského národného múzea. Po zvyšok roka robí Modra to, čo robila vždy: lisuje víno, páli keramiku a ráno posiela veľkú časť pracujúcich dolu cestou do Bratislavy. Príťažlivosť hlavného mesta vzdialeného pol hodiny je dnes najsilnejšou silou, ktorá na mesto pôsobí.
