1918–1938 Back to a Slovak nameSpäť k slovenskému menu

In 1918 Austria-Hungary collapsed and the town became part of Czechoslovakia, with its Slovak name restored. Between the wars it was still what it had been for centuries: a market town on the river, a few hundred houses, the manor house and its park, the ruin of Šášov on the rock downstream. Nothing about it suggested it would be one of the most industrial towns in central Slovakia within a single generation.V roku 1918 sa Rakúsko-Uhorsko rozpadlo a mesto sa stalo súčasťou Československa, s obnoveným slovenským menom. Medzi vojnami bolo stále tým, čím bolo stáročia: trhovým mestom pri rieke, s niekoľkými stovkami domov, s kaštieľom a parkom a so zrúcaninou Šášova na skale nižšie po prúde. Nič na ňom nenaznačovalo, že o jednu generáciu neskôr bude patriť k najpriemyselnejším mestám stredného Slovenska.