about 3,000 years ago People here long before there was a DetvaĽudia tu boli dávno pred Detvou

Archaeologists working in the town's territory have found prehistoric pottery and the remains of dwellings about three thousand years old — the late Bronze Age, long before anyone wrote a word about this valley. The best known site is Kalamárka, a rocky plateau with steep walls about four kilometres north of the town on the edge of Poľana, used in the Bronze Age and again in the early Middle Ages. It is protected today both as an archaeological site and as a natural monument. All of this is worth knowing before the rest of Detva's story starts, because the town itself is only three and a half centuries old. People found this valley worth living in thousands of years before anyone founded a village in it.Na území mesta našli archeológovia praveké črepy a zvyšky obydlí staré približne tritisíc rokov — je to mladšia doba bronzová, dávno predtým, než o tejto doline ktokoľvek čokoľvek zapísal. Najznámejšou lokalitou je Kalamárka, skalná plošina so strmými stenami asi štyri kilometre severne od mesta, na okraji Poľany; využívali ju v dobe bronzovej a znova v ranom stredoveku. Dnes je chránená ako archeologická lokalita aj ako prírodná pamiatka. Treba to vedieť skôr, než sa začne vlastný príbeh Detvy, lebo samotné mesto má iba tri a pol storočia. Ľudia si túto dolinu našli tisícročia predtým, než v nej niekto založil dedinu.