The mausoleum in the middle of Ružomberok reopened in 1990, and Hlinka came back into Slovak public argument with it — a national martyr to some, the founder of the party that produced the wartime state to others, and quite often both at once in the same conversation. Černová's fifteen dead are not argued about at all. Nobody has ever tried to explain away 27 October 1907, which is why it is the plainest thing this town has to teach: a village that paid for its own church, a state that answered with rifles, and a world that finally looked.Mauzóleum uprostred Ružomberka v roku 1990 znovu otvorili a s ním sa do slovenských sporov vrátil aj Hlinka — pre jedných národný mučeník, pre druhých zakladateľ strany, ktorá urobila vojnový štát, a dosť často oboje naraz v tom istom rozhovore. O pätnástich mŕtvych z Černovej sa nespiera nikto. Dvadsiaty siedmy október 1907 sa nikto nikdy nepokúsil vysvetliť inak, a práve preto je to najjasnejšie, čo toto mesto učí: dedina, ktorá si zaplatila vlastný kostol, štát, ktorý odpovedal puškami, a svet, ktorý sa napokon pozrel.
