The Second World WarDruhá svetová vojna

27 August 1944 The garrison turns, two days earlyPosádka sa obráti o dva dni skôr

RužomberokRužomberok

Two days before the Slovak National Uprising was proclaimed at Banská Bystrica, Ružomberok had already risen. On 27 August 1944 soldiers of the local garrison, together with partisans, cleared German troops out of the town, and partisans seized the Mautner works, which were making components for German gun carriages. Ružomberok then lay inside insurgent territory — the free zone of central Slovakia that the Uprising held for about two months. This is worth pausing on: it was a country's own army turning against its own government, not a riot, and it is the reason Slovakia is counted among the Allied resistance rather than only among Hitler's satellites.Dva dni predtým, než v Banskej Bystrici vyhlásili Slovenské národné povstanie, sa Ružomberok už postavil na odpor. Dvadsiateho siedmeho augusta 1944 vojaci miestnej posádky spolu s partizánmi vyčistili mesto od nemeckých vojakov a partizáni obsadili Mautnerove závody, kde sa vyrábali súčiastky pre nemecké delové lafety. Ružomberok tak ležal na povstaleckom území — v slobodnej zóne stredného Slovenska, ktorú povstanie udržalo asi dva mesiace. Na tomto sa oplatí zastaviť: bola to vlastná armáda krajiny, ktorá sa obrátila proti vlastnej vláde, nie výtržnosť — a práve preto sa Slovensko počíta aj k spojeneckému odboju, nielen k Hitlerovým satelitom.

The garrison turns, two days early
The garrison turns, two days earlyPosádka sa obráti o dva dni skôr
ReferencesZdroje

Where this came fromOdkiaľ to pochádza

Sources consulted while researching this page. Follow them to read further — and to check us.Zdroje, z ktorých sme pri príprave tejto stránky vychádzali. Kliknite a čítajte ďalej — aj si nás overte.

WatchPozrite si

Sixteen videos for this chapter.Šestnásť videí k tejto kapitole.