The Kingdom of HungaryUhorské kráľovstvo

1113 (uncertain) A name in an abbey's charter — perhapsMeno v listine opátstva — možno

VrbovéVrbové

The Zobor charter of 1113 — the property list of the Benedictine abbey above Nitra, and the first written trace of dozens of places in western Slovakia — mentions a settlement that some historians read as an early Vrbové, under the name Počkovec. That identification is not certain, and it is worth knowing why: medieval scribes spelled by ear, place names moved and changed, and matching a name in a charter to a village on the ground is often an argument rather than a fact. What is not in doubt is that people were already living on this ground. The name itself is Slavic and means the place where willows grow.Zoborská listina z roku 1113 — majetkový súpis benediktínskeho opátstva nad Nitrou a prvá písomná stopa desiatok obcí na západnom Slovensku — spomína osadu, ktorú časť historikov číta ako rané Vrbové pod menom Počkovec. Toto stotožnenie isté nie je a oplatí sa vedieť prečo: stredovekí pisári písali podľa sluchu, názvy sa menili aj sťahovali a priradiť meno z listiny ku konkrétnej dedine býva skôr argumentom než faktom. Isté je len to, že tunajšia pôda bola už vtedy osídlená. Samotný názov je slovanský a znamená miesto, kde rastú vŕby.

A name in an abbey's charter — perhaps
A name in an abbey's charter — perhapsMeno v listine opátstva — možno
ReferencesZdroje

Where this came fromOdkiaľ to pochádza

Sources consulted while researching this page. Follow them to read further — and to check us.Zdroje, z ktorých sme pri príprave tejto stránky vychádzali. Kliknite a čítajte ďalej — aj si nás overte.

WatchPozrite si

Sixteen videos for this chapter.Šestnásť videí k tejto kapitole.