Revolution and the awakeningRevolúcia a národné prebudenie

1848 – 1860 Serfdom ends, the railway arrivesKoniec poddanstva, príchod železnice

GalantaGalanta

The revolution of 1848 abolished serfdom in Hungary, and the villagers around Galanta became owners of the strips they had worked for a lord. Two years later the railway from Bratislava to Pest was opened through the town, and it changed everything the old road had once decided. Galanta became a junction: grain, goods and people moved through it at a speed nobody in 1800 could have imagined. In 1860 József Esterházy had the family's older house rebuilt yet again, this time in the neo-Gothic fashion — turrets, pointed windows, a medieval look laid over a seventeenth-century body. That is the building people photograph today.Revolúcia roku 1848 zrušila v Uhorsku poddanstvo a sedliaci v okolí Galanty sa stali vlastníkmi pásov pôdy, ktoré dovtedy obrábali pre pána. O dva roky neskôr otvorili cez mesto železnicu z Bratislavy do Pešti a tá zmenila všetko, o čom kedysi rozhodovala stará cesta. Z Galanty sa stal uzol: obilie, tovar aj ľudia sa cez ňu pohybovali rýchlosťou, akú by si v roku 1800 nikto nevedel predstaviť. V roku 1860 dal József Esterházy starší rodinný dom prestavať znova, tentoraz novogoticky — vežičky, lomené okná, stredoveký vzhľad položený na telo zo 17. storočia. Je to práve tá budova, ktorú si dnes ľudia fotia.

Serfdom ends, the railway arrives
Serfdom ends, the railway arrivesKoniec poddanstva, príchod železnice
ReferencesZdroje

Where this came fromOdkiaľ to pochádza

Sources consulted while researching this page. Follow them to read further — and to check us.Zdroje, z ktorých sme pri príprave tejto stránky vychádzali. Kliknite a čítajte ďalej — aj si nás overte.

WatchPozrite si

Sixteen videos for this chapter.Šestnásť videí k tejto kapitole.