Austria-HungaryRakúsko-Uhorsko

1860 – 1936 Kristína Royová and the Blue CrossKristína Royová a Modrý kríž

Stará TuráStará Turá

Kristína Royová was born in Stará Turá in 1860 and died here in 1936. She wrote Christian fiction that was translated into dozens of languages and made her, for a time, the most widely translated Slovak author there had ever been — an extraordinary thing for a woman from a small Lutheran town in Upper Hungary who never held a public office. With her sister Mária she started temperance and nursing work in the town, including a home for the sick out of which local health institutions later grew, and the Blue Cross movement in Slovakia began from it. Another native, Jozef Roháček (1877–1962), made the Slovak Bible translation that carries his name and that Slovak Protestants still read today.Kristína Royová sa narodila v Starej Turej roku 1860 a tu aj v roku 1936 zomrela. Písala kresťanskú prózu, ktorú preložili do desiatok jazykov a ktorá z nej na čas urobila najprekladanejšiu slovenskú spisovateľku vôbec — mimoriadna vec pre ženu z malého evanjelického mestečka v Hornom Uhorsku, ktorá nikdy nezastávala nijaký úrad. So sestrou Máriou začala v meste abstinentskú a ošetrovateľskú prácu vrátane domu pre chorých, z ktorého neskôr vyrástli miestne zdravotnícke zariadenia, a práve odtiaľ sa na Slovensku odvíja hnutie Modrý kríž. Ďalší rodák, Jozef Roháček (1877 – 1962), je autorom slovenského prekladu Biblie, ktorý nesie jeho meno a slovenskí protestanti ho čítajú dodnes.

Kristína Royová and the Blue Cross
Kristína Royová and the Blue CrossKristína Royová a Modrý kríž
ReferencesZdroje

Where this came fromOdkiaľ to pochádza

Sources consulted while researching this page. Follow them to read further — and to check us.Zdroje, z ktorých sme pri príprave tejto stránky vychádzali. Kliknite a čítajte ďalej — aj si nás overte.

WatchPozrite si

Sixteen videos for this chapter.Šestnásť videí k tejto kapitole.