today Thin, protected, still inhabitedRedká, chránená, stále obývaná

Osturňa today holds a fraction of the 1,809 people counted in 1828, and a good number of its houses stand unused or serve as second homes. In the woods above the village lie small lakes formed by landslips, protected as nature reserves and reached on marked paths — the Veľké osturnianske jazero and the smaller ones with it. There is no ticket office, no museum house with posted hours, and the church is a working church rather than an exhibit. The whole village is the monument and no single point of it is, which is also the instruction for how to visit: walk it, and let the repetition do the explaining.Osturňa má dnes zlomok z 1 809 ľudí spočítaných roku 1828 a nemálo domov stojí nevyužitých alebo slúži ako chalupy. V lesoch nad obcou ležia malé jazerá vzniknuté zosuvmi svahov, chránené ako prírodné rezervácie a prístupné po značených chodníkoch — Veľké osturnianske jazero a malé jazerá pri ňom. Nijaká pokladnica, nijaký múzejný dom s vyvesenými hodinami; chrám je funkčným chrámom, nie exponátom. Pamiatkou je celá dedina a nie jedno jej miesto — a v tom je aj návod, ako ju navštíviť: prejsť ju pešo a nechať vysvetľovanie na to opakovanie.