1918 · 28 July 1920 The castle ends up abroadHrad sa ocitne v cudzine

When Austria-Hungary collapsed, Czechoslovakia and Poland both claimed Zamagurie, and Polish troops moved into parts of Spiš in 1918 before Allied pressure produced a neutral zone under French supervision. On 28 July 1920 the Conference of Ambassadors drew the line: fourteen Spiš villages went to Poland, among them Nedeca, whose castle estate had founded Osturňa three centuries earlier. Overnight the old lord's castle was in another country, the district town of Spišská Stará Ves lost most of its district and went into decline, and Osturňa found itself a few kilometres from an international frontier it had never had. Being on a border is not a fact about geography here; it is a fact about the twentieth century.Po rozpade Rakúsko-Uhorska si Zamagurie nárokovali Československo aj Poľsko a roku 1918 vstúpili poľské vojská do častí Spiša, kým tlak dohodových mocností nevytvoril neutrálne pásmo pod francúzskym dozorom. Dvadsiateho ôsmeho júla 1920 nakreslila veľvyslanecká konferencia čiaru: štrnásť spišských obcí pripadlo Poľsku a medzi nimi aj Nedeca, z ktorej panstva bola Osturňa pred tromi storočiami založená. Zo dňa na deň stál hrad niekdajšieho zemepána v cudzine, okresné mesto Spišská Stará Ves prišlo o väčšinu okresu a upadlo a Osturňa sa ocitla pár kilometrov od medzištátnej hranice, akú nikdy predtým nemala. To, že je obec pri hranici, tu nie je fakt o geografii, ale o dvadsiatom storočí.