the 1950s · 1960 The terraces that were not ploughed outTerasy, ktoré nezorali

After 1948 the communist state pushed farming into cooperatives and, across Slovakia, had the balks and boundaries between strip fields ploughed out so machines could work whole blocks at once. That is how most of the country's old field patterns vanished within about fifteen years. Liptovská Teplička's did not, and two explanations are given, which may both be true: the village's own account is that people simply refused to let their balks be destroyed, and the practical one is that these slopes were too steep for the machinery to work anyway. In 1960 an administrative reform moved the village out of Liptov into the Poprad district, where it still is — although its name, its dialect and its people still say Liptov.Po roku 1948 tlačil komunistický štát poľnohospodárstvo do družstiev a po celom Slovensku dával rozorávať medze a hranice medzi pásikmi polí, aby stroje mohli obrábať celé bloky naraz. Tak zmizla väčšina starej políčkovej krajiny v krajine, a to zhruba za pätnásť rokov. Tepličská nezmizla — a hovoria sa na to dve vysvetlenia, ktoré môžu byť obe pravdivé: obec sama uvádza, že ľudia jednoducho odmietli dať si medze zničiť, a to praktické znie, že tieto svahy boli na stroje aj tak príliš strmé. Roku 1960 presunula správna reforma obec z Liptova do okresu Poprad, kde je dodnes — hoci jej meno, nárečie aj ľudia stále hovoria Liptov.