1876–1914 The boat to AmericaLoď do Ameriky

Once the province was gone, Stará Ľubovňa was an ordinary small district town in Szepes county, in a Hungary pressing hard for Magyarisation in its schools and offices. The land here is high and cold — grass and cattle, not wheat — and holdings were small; from the 1880s the Spiš and neighbouring Šariš were among the leading regions of Slovak emigration to the United States, and villages up this valley lost a large share of their young men. Money came back the other way, in remittances and sometimes in returning emigrants. Nothing on that scale had happened to the region before, and it changed families more than any king ever had.Po zániku provincie bola Stará Ľubovňa obyčajným malým okresným mestom Spišskej stolice, v Uhorsku, ktoré tvrdo maďarizovalo školy aj úrady. Pôda je tu vysoko a chladno — tráva a dobytok, nie pšenica — a gazdovstvá boli malé; od osemdesiatych rokov 19. storočia patril Spiš so susedným Šarišom k hlavným oblastiam slovenského vysťahovalectva do Spojených štátov a dediny v tomto údolí prišli o veľkú časť mladých mužov. Naspäť prichádzali peniaze a niekedy aj samotní vysťahovalci. Nič takého rozsahu tento kraj predtým nezažil a rodiny to zmenilo väčšmi ako ktorýkoľvek kráľ.