1241 – 1248 Overrun, and then written downVpád — a o sedem rokov prvá zmienka

The Mongol armies rode through Šariš in 1241, and Hungarian tradition says the settlement here was destroyed. That cannot be checked against any surviving document, so it stays tradition. What can be checked is what came afterwards. King Béla IV's answer to the invasion was to build in stone and to hand towns charters and settlers, and Sabinov's first written mention comes seven years later, in 1248, describing a royal village that was already well developed and lived mostly by farming. From the middle of that century German settlers arrived as well, and for the next three hundred years Sabinov was a two-language town — both communities eventually had their own churches and their own preachers.V roku 1241 prešli Šarišom mongolské vojská a uhorská tradícia hovorí, že tunajšia osada zanikla. Overiť sa to podľa nijakej zachovanej listiny nedá, takže to zostáva tradíciou. Overiť sa dá to, čo prišlo potom. Odpoveďou Bela IV. na vpád bolo stavať z kameňa a rozdávať mestám výsady a osadníkov — a prvá písomná zmienka o Sabinove je o sedem rokov neskôr, z roku 1248, a opisuje kráľovskú obec, ktorá už bola rozvinutá a živila sa najmä roľníctvom. Od polovice toho storočia sem prichádzali aj nemeckí osadníci a nasledujúcich tristo rokov bol Sabinov dvojjazyčným mestom — obe komunity tu napokon mali vlastné kostoly aj vlastných kazateľov.