1918 · 1922 A Rusyn district inside CzechoslovakiaRusínsky okres v Československu

In 1918 the monarchy collapsed and Medzilaborce became part of Czechoslovakia. For a Rusyn town that was not a simple answer: further east the new state created a whole province, Subcarpathian Ruthenia, and Rusyn leaders asked for the Rusyn districts of eastern Slovakia to be joined to it. They were not, and Medzilaborce has been a Rusyn town inside Slovakia ever since. The town rebuilt what the war had wrecked — a steam sawmill started in 1922 — and in one of the poorest districts of the republic a local Communist Party organisation was founded the same year.Roku 1918 sa monarchia rozpadla a Medzilaborce sa stali súčasťou Československa. Pre rusínske mesto to nebola jednoduchá odpoveď: východnejšie vytvoril nový štát celú krajinu, Podkarpatskú Rus, a rusínski predstavitelia žiadali, aby k nej pripojili aj rusínske okresy východného Slovenska. Nestalo sa a Medzilaborce sú odvtedy rusínskym mestom vnútri Slovenska. Mesto obnovilo, čo vojna rozbila — roku 1922 tu začala pracovať parná píla — a v jednom z najchudobnejších okresov republiky vznikla v tom istom roku aj miestna organizácia komunistickej strany.