The Kingdom of HungaryUhorské kráľovstvo

1111 and 1113; the church before 1050 First on parchmentPrvý raz na pergamene

Kostoľany pod TribečomKostoľany pod Tribečom

The village first appears in writing in the two Zobor charters of 1111 and 1113 — the property lists of the Benedictine abbey on Zobor hill above Nitra, and among the oldest documents to survive from what is now Slovakia. That is a fact about a document, not about when people arrived; they had been here for centuries already. The church's first stone phase — a nave of about five metres by four, with a tiny rectangular sanctuary — is dated to before the middle of the eleventh century, and the earliest coins found in the graves around it are those of King Salomon (1063–1074) and King Ladislaus I (1077–1095). A church that small was a private one: built by whoever owned the land, for his household and the people who worked it.Prvý raz sa obec spomína v dvoch zoborských listinách z rokov 1111 a 1113 – v súpisoch majetkov benediktínskeho opátstva na Zobore nad Nitrou, ktoré patria k najstarším písomnostiam z územia dnešného Slovenska. To je však údaj o listine, nie o tom, kedy sem prišli ľudia; tí tu boli dávno predtým. Prvá kamenná fáza kostola – loď zhruba päť krát štyri metre s maličkým pravouhlým presbytériom – sa datuje pred polovicu 11. storočia a najstaršie mince nájdené v hroboch okolo neho patria kráľom Šalamúnovi (1063 – 1074) a Ladislavovi I. (1077 – 1095). Takýto malý kostol bol súkromný: postavil ho ten, komu patrila pôda, pre svoju rodinu a pre ľudí, čo na nej robili.

First on parchment
First on parchmentPrvý raz na pergamene
ReferencesZdroje

Where this came fromOdkiaľ to pochádza

Sources consulted while researching this page. Follow them to read further — and to check us.Zdroje, z ktorých sme pri príprave tejto stránky vychádzali. Kliknite a čítajte ďalej — aj si nás overte.

WatchPozrite si

Sixteen videos for this chapter.Šestnásť videí k tejto kapitole.