1359 · and the 1272 question Two dates, and why they disagreeDva dátumy a prečo si odporujú

The first written mention of Nižný Medzev — Lower Medzev, the town itself — is from 1359, where it appears as villa Mechenseuph. So which is the beginning: 1272 or 1359? Both, in a way. The 1272 document names the settlement up the valley in a lawsuit with Jasov; the 1359 one names the lower village in its own right. This is exactly how medieval dates work — a place is not "founded" on the day a scribe first writes it down, and two towns can be arguing about the same century because two different parchments survived. The spellings that follow show the same place being written by different hands: Mechenseyfe in 1376, Alsow Mechseff in 1427, Nižný Medzev by 1920.Prvá písomná zmienka o Nižnom Medzeve — teda o samotnom meste — je z roku 1359, kde vystupuje ako villa Mechenseuph. Čo je teda začiatok: rok 1272, alebo 1359? Svojím spôsobom oboje. Listina z roku 1272 menuje osadu vyššie v doline v spore s Jasovom, listina z roku 1359 menuje samostatne dolnú dedinu. Presne takto stredoveké dátumy fungujú: miesto nevzniká v deň, keď ho pisár prvý raz zapíše, a dve mestá sa môžu prieť o to isté storočie len preto, že sa zachovali dva rôzne pergameny. Podoby mena ukazujú tú istú obec pod rôznymi rukami: Mechenseyfe roku 1376, Alsow Mechseff roku 1427, Nižný Medzev od roku 1920.