CzechoslovakiaČeskoslovensko
Svätý JurSvätý Jur
In 1918 the kingdom that had drunk this wine for six hundred years ceased to exist, and Svätý Jur woke up in Czechoslovakia. Vienna and Budapest were suddenly on the far side of new state borders with customs posts on them, and a wine town twelve kilometres from the capital had to find its market inside a country that had never been its market before. When Hungary was awarded southern Slovakia in November 1938, the new line ran south of here: Svätý Jur stayed in Slovakia, while Senec, twenty-odd kilometres east across the plain, did not.V roku 1918 prestalo jestvovať kráľovstvo, ktoré toto víno pilo šesťsto rokov, a Svätý Jur sa zobudil v Československu. Viedeň aj Budapešť boli zrazu za novými štátnymi hranicami s colnicami a vinohradnícke mestečko dvanásť kilometrov od hlavného mesta si muselo hľadať odbyt v krajine, ktorá preň dovtedy odbytiskom nikdy nebola. Keď Maďarsko v novembri 1938 získalo južné Slovensko, nová čiara viedla južne odtiaľto: Svätý Jur zostal na Slovensku, kým Senec, dvadsať kilometrov na východ cez rovinu, nie.
Sources consulted while researching this page. Follow them to read further — and to check us.Zdroje, z ktorých sme pri príprave tejto stránky vychádzali. Kliknite a čítajte ďalej — aj si nás overte.
Sixteen videos for this chapter.Šestnásť videí k tejto kapitole.