CzechoslovakiaČeskoslovensko
StupavaStupava
Austria-Hungary collapsed in the autumn of 1918, and that winter Czechoslovak troops coming from Moravia took control of Záhorie; the new state's border with Austria ran along the Morava a dozen kilometres west. In the republic Stupava stayed roughly what it had been — market gardens, potters, an estate — but one workshop in it became known everywhere. Ferdiš Kostka, born here in 1878 into a family of potters, worked in the old Haban technique and used it to make figures: peasants, musicians, weddings, whole scenes of village life, very often funny. He is the reason people who have never set foot in Stupava know the name of the town.Na jeseň 1918 sa Rakúsko-Uhorsko rozpadlo a ešte tej zimy ovládli Záhorie československé vojská prichádzajúce z Moravy; hranica nového štátu s Rakúskom viedla po Morave nejakých dvanásť kilometrov na západ. V republike zostala Stupava zhruba tým, čím bola — záhradami, hrnčiarmi a panstvom — no jedna tunajšia dielňa sa preslávila všade. Ferdiš Kostka, narodený tu v roku 1878 do hrnčiarskej rodiny, pracoval starou habánskou technikou a robil z nej figúry: sedliakov, muzikantov, svadby, celé výjavy z dedinského života, veľmi často vtipné. Práve pre neho poznajú meno mesta aj ľudia, ktorí v Stupave nikdy neboli.
Sources consulted while researching this page. Follow them to read further — and to check us.Zdroje, z ktorých sme pri príprave tejto stránky vychádzali. Kliknite a čítajte ďalej — aj si nás overte.
Sixteen videos for this chapter.Šestnásť videí k tejto kapitole.