Revolution and the awakeningRevolúcia a národné prebudenie

1847 – 1848 The last diet, and the end of serfdomPosledný snem a koniec poddanstva

BratislavaBratislava

The diet that met in Pressburg in 1847 turned out to be the last one ever held here. On 11 April 1848, in the Primate's Palace, King Ferdinand V signed the laws it had passed: serfdom was abolished, the labour and dues that peasants owed their landlords were ended, and Hungary was given its own responsible government. For most people living in this country, that April is the single most important date of the nineteenth century — it is when their great-great-grandparents stopped working somebody else's fields for nothing. The revolution and the war that followed were fought out elsewhere, and when it was over the Hungarian parliament moved to Pest and never came back. Pressburg had been the political capital for three hundred and twelve years; from 1848 it was a provincial city with unusually good architecture.Snem, ktorý sa zišiel v Prešporku roku 1847, sa ukázal ako posledný, aký sa tu kedy konal. 11. apríla 1848 podpísal kráľ Ferdinand V. v Primaciálnom paláci zákony, ktoré snem prijal: zrušilo sa poddanstvo, skončili sa roboty a dávky, ktoré sedliaci odvádzali zemepánom, a Uhorsko dostalo vlastnú zodpovednú vládu. Pre väčšinu ľudí v tejto krajine je ten apríl najdôležitejším dátumom celého 19. storočia — vtedy prestali ich prapradedovia zadarmo obrábať cudzie polia. Revolúcia a vojna, ktoré nasledovali, sa odohrali inde, a keď sa skončili, uhorský snem sa presťahoval do Pešti a už sa nevrátil. Prešporok bol politickým hlavným mestom tristodvanásť rokov; od roku 1848 bol provinčným mestom s neobyčajne dobrou architektúrou.

The last diet, and the end of serfdom
The last diet, and the end of serfdomPosledný snem a koniec poddanstva
ReferencesZdroje

Where this came fromOdkiaľ to pochádza

Sources consulted while researching this page. Follow them to read further — and to check us.Zdroje, z ktorých sme pri príprave tejto stránky vychádzali. Kliknite a čítajte ďalej — aj si nás overte.

WatchPozrite si

Sixteen videos for this chapter.Šestnásť videí k tejto kapitole.