Austria-HungaryRakúsko-Uhorsko

1870 · early 1870s The railway turns tinkers into emigrantsŽeleznica mení drotárov na vysťahovalcov

Budatín CastleBudatínsky zámok

A partial repair in 1870 put a roof back over part of the castle. In the same years Žilina itself changed completely: the Košice–Bohumín railway arrived in the early 1870s and the town became a junction, with lines running west into Moravia, north into Silesia and east up the Váh. For the tinkers of the Kysuce, rails meant range. Their circuits stopped being local: drotári from these villages worked across the Habsburg lands, into Germany and Russia and eventually across the Atlantic, and by then they were not only mending but manufacturing — baskets, sieves, whisks, mousetraps. Some opened workshops in the cities they reached and never came home.Čiastočná oprava roku 1870 vrátila nad časť zámku strechu. V tých istých rokoch sa úplne zmenila aj samotná Žilina: začiatkom sedemdesiatych rokov sem prišla Košicko-bohumínska železnica a z mesta sa stal uzol s traťami na západ na Moravu, na sever do Sliezska a na východ hore Považím. Pre kysuckých drotárov znamenali koľajnice dosah. Ich okruhy prestali byť miestne: drotári z týchto dedín pracovali po celej habsburskej monarchii, v Nemecku aj v Rusku a napokon aj za Atlantikom — a vtedy už nielen opravovali, ale aj vyrábali: košíky, sitá, metličky, pasce na myši. Niektorí si v mestách, kam prišli, otvorili dielne a domov sa už nevrátili.

The railway turns tinkers into emigrantsŽeleznica mení drotárov na vysťahovalcov
ReferencesZdroje

Where this came fromOdkiaľ to pochádza

Sources consulted while researching this page. Follow them to read further — and to check us.Zdroje, z ktorých sme pri príprave tejto stránky vychádzali. Kliknite a čítajte ďalej — aj si nás overte.

WatchPozrite si

Sixteen videos for this chapter.Šestnásť videí k tejto kapitole.