1551 Renaissance walls against a danger that never arrivedRenesančné múry proti nebezpečenstvu, ktoré neprišlo

In 1551 the Suňog family rebuilt Budatín in Renaissance style, pulling a jumble of medieval buildings into one architectural whole and adding walls and bastions shaped for gunpowder. The century demanded it: after the Hungarian army was destroyed at Mohács in 1526 the kingdom split in three, an Ottoman frontier settled across the south, and armies of one kind or another were on the roads for the next hundred and fifty years. But be exact about it. No Ottoman army ever reached Žilina. These walls went up against a general fear and against the armies of the kingdom's own civil wars, not against a siege that came.Roku 1551 Suňogovci Budatín renesančne prestavali: zo zhluku stredovekých budov spravili jeden architektonický celok a pridali múry a bašty tvarované pre delá. Storočie si to vyžadovalo — po tom, čo bolo uhorské vojsko roku 1526 pri Moháči zničené, kráľovstvo sa rozpadlo na tri časti, na juhu sa ustálila osmanská hranica a nasledujúcich stopäťdesiat rokov boli na cestách vojská toho či onoho druhu. Buďme však presní. Nijaké osmanské vojsko sa do Žiliny nikdy nedostalo. Tieto múry vyrástli proti všeobecnému strachu a proti vojskám domácich občianskych vojen, nie proti obliehaniu, ktoré by naozaj prišlo.