Hlohovec first appears in writing in 1113, in the great property charter of the Benedictine abbey on Zobor hill above Nitra, which lists a royal castle here under a name usually read as Golguz. That is a fact about a document, not about when people arrived: the ford across the Váh had been in use for centuries already. A royal castle meant a royal officer, a garrison and a duty to keep the road open, and a settlement of craftsmen and traders grew below it because that is where the traffic stopped. Everything Hlohovec later became — market town, county seat, château terrace — sits on top of that crossing.Prvá písomná zmienka o Hlohovci je z roku 1113, zo Zoborskej listiny — veľkého majetkového dokumentu benediktínskeho opátstva na Zobore nad Nitrou. Uvádza sa v nej kráľovský hrad pod menom, ktoré sa zvyčajne číta ako Golguz. Je to však údaj o listine, nie o tom, kedy sem prišli ľudia: brod cez Váh slúžil už dávno predtým. Kráľovský hrad znamenal kráľovho úradníka, posádku a povinnosť strážiť cestu, a pod hradom vyrástla osada remeselníkov a kupcov, lebo práve tam sa doprava zastavovala. Všetko, čím sa Hlohovec neskôr stal, stojí na tomto brode.