The Slovak RepublicSlovenská republika
Bzince pod JavorinouBzince pod Javorinou
Rudolf Macúch, born in Bzince in 1919, became one of the world's leading scholars of Semitic languages: a Lutheran pastor who left for Iran in 1949, married there, and ended his career as a professor in Berlin; a plaque went up on the village office in 1993, the year he died. In July 1995 France decorated two surviving natives, Pavol Malečka and Ján Rágala, for their part in the defence of France in the Second World War. The memorial room in Podjavorinská's birth house, her grave, the Lutheran church and the path up to Veľká Javorina are what the village has to show, and once a summer the ridge above fills for the Czech and Slovak gathering on the border. For a place with no square, made of farmsteads that were never meant to add up to a town, that is a long way from four groschen paid by a poor hermit.Rudolf Macúch, narodený v Bzinciach roku 1919, sa stal jedným zo svetovo najuznávanejších odborníkov na semitské jazyky: evanjelický farár, ktorý v roku 1949 odišiel do Iránu, tam sa oženil a kariéru zavŕšil ako profesor v Berlíne; pamätnú tabuľu mu na budove obecného úradu odhalili v roku 1993, keď zomrel. V júli 1995 vyznamenala Francúzska republika dvoch žijúcich rodákov, Pavla Malečku a Jána Rágalu, za účasť na obrane Francúzska počas druhej svetovej vojny. Pamätná izba v rodnom dome Podjavorinskej, jej hrob, evanjelický kostol a chodník na Veľkú Javorinu sú tým, čo obec má, a raz za leto sa hrebeň nad ňou zaplní česko-slovenským stretnutím na hranici. Na miesto bez námestia, poskladané z usadlostí, ktoré sa nikdy nemali zliať do mesta, je to poriadny kus cesty od štyroch grošov chudobného pustovníka.
Sources consulted while researching this page. Follow them to read further — and to check us.Zdroje, z ktorých sme pri príprave tejto stránky vychádzali. Kliknite a čítajte ďalej — aj si nás overte.
Sixteen videos for this chapter.Šestnásť videí k tejto kapitole.