The Second World WarDruhá svetová vojna
PartizánskePartizánske
When the Slovak National Uprising broke out on 29 and 30 August 1944, Baťovany joined it. Partisans took the town, and about two thousand of its inhabitants took up arms — an extraordinary share of a place that had existed for six years. Armed factory workers fought German units through the first days of September, and the Germans captured the town on 9 September 1944 after heavy fighting. Soviet troops liberated it on 2 April 1945. The town’s name today comes from those weeks, and so does the name the shoe factory carried for forty years.Keď 29. a 30. augusta 1944 vypuklo Slovenské národné povstanie, Baťovany sa doň zapojili. Mesto obsadili partizáni a asi dvetisíc jeho obyvateľov vzalo do rúk zbraň — na mesto, ktoré existovalo šesť rokov, mimoriadny podiel. Ozbrojení robotníci zo závodu bojovali proti nemeckým jednotkám v prvých septembrových dňoch a Nemci mesto po ťažkých bojoch dobyli 9. septembra 1944. Sovietske vojská ho oslobodili 2. apríla 1945. Dnešné meno mesta pochádza z tých týždňov — a rovnako aj meno, ktoré štyridsať rokov niesla obuvnícka fabrika.
Sources consulted while researching this page. Follow them to read further — and to check us.Zdroje, z ktorých sme pri príprave tejto stránky vychádzali. Kliknite a čítajte ďalej — aj si nás overte.
Sixteen videos for this chapter.Šestnásť videí k tejto kapitole.