A tax survey of 1436 counted eleven porty in Šimonovany. A porta — literally a gate — was the unit medieval Hungarian tax collectors used: roughly a peasant holding large enough for a loaded cart to pass through its gate. Eleven of them is a small village. It is worth holding that number in your head, because five hundred years later a shoe company would build a factory on these fields employing sixteen thousand people.Daňový súpis z roku 1436 napočítal v Šimonovanoch jedenásť port. Porta — doslova brána — bola jednotka, ktorou v stredovekom Uhorsku merali daň: zhruba sedliacka usadlosť taká veľká, aby cez jej bránu prešiel naložený voz. Jedenásť port je malá dedina. To číslo sa oplatí podržať si v hlave, lebo o päťsto rokov neskôr postaví na týchto poliach obuvnícka firma fabriku pre šestnásťtisíc ľudí.
