The oldest settlement found here goes back to the Bronze Age, but the name first reaches parchment in 1232, written as villa Ben — the village of Bán's people. Later spellings show it settling down: Villa Ban in 1318, Banowitz in 1389, Banowcze in 1471. The second half of the name is the river, and Bebrava is usually read as the beaver water. Remember what a first written mention actually is: a fact about a document, not about when people arrived. The farmers of this valley were here long before any clerk wrote them down.Najstaršie tunajšie osídlenie siaha do doby bronzovej, no meno sa na pergamen dostáva až roku 1232, zapísané ako villa Ben — dedina Bánových ľudí. Neskoršie zápisy ukazujú, ako sa ustaľuje: Villa Ban roku 1318, Banowitz roku 1389, Banowcze roku 1471. Druhá polovica mena patrí rieke a Bebrava sa zvyčajne vykladá ako bobria voda. Treba si uvedomiť, čo prvá písomná zmienka naozaj je: údaj o listine, nie o tom, kedy sem prišli ľudia. Roľníci tejto doliny tu boli dávno predtým, ako ich nejaký pisár zapísal.
