1963 A ruin becomes a monument on paperZo zrúcaniny sa na papieri stáva pamiatka

On 24 April 1963 the ruin was declared a national cultural monument. A declaration is a piece of paper, not a repair: through the communist decades Brekov stood open to the sky and the walls went on coming down, stone by stone, in every hard winter. The hill itself is protected too, and for a completely different reason — the bare white limestone hoards the sun and grows a dry grassland flora that belongs to a much warmer, drier world and survives this far north-east only because of the rock. The same limestone holds caves. So the site is now two monuments at once, and only one of them was built by people.24. apríla 1963 vyhlásili zrúcaninu za národnú kultúrnu pamiatku. Vyhlásenie je však papier, nie oprava: počas komunistických desaťročí stál Brekov otvorený oblohe a múry sa každú tuhú zimu ďalej sypali, kameň po kameni. Chránený je aj samotný kopec, a to z celkom iného dôvodu — holý biely vápenec zhromažďuje slnko a rastú na ňom suché stepné trávniky, flóra oveľa teplejšieho a suchšieho sveta, ktorá tak ďaleko na severovýchode prežíva len vďaka tej skale. V tom istom vápenci sú jaskyne. Lokalita je tak dnes dvoma pamiatkami naraz — a len jednu z nich postavili ľudia.