1241 Built because of the Mongols, not destroyed by themPostavený pre Mongolov, nie zničený nimi

In 1241 a Mongol army destroyed the army of the Kingdom of Hungary and rode across the country. King Béla IV came out of hiding convinced that earth banks and wooden palisades were worth nothing, and spent the rest of his reign pushing the great families to build in stone. Brekov's stone castle belongs to that generation: it goes up in the second half of the thirteenth century, on the white crag above the Laborec. Its job was to watch the corridor from the Hungarian plain up to the Carpathian passes into Poland. This is the trap to avoid with almost every Slovak castle — 1241 is not the year Brekov fell, it is the year Brekov became worth building.V roku 1241 rozdrvilo mongolské vojsko armádu Uhorského kráľovstva a prehnalo sa krajinou. Kráľ Belo IV. sa vrátil z úkrytu s presvedčením, že hlinené valy a drevené palisády nie sú na nič, a zvyšok vlády tlačil veľmožské rody, aby stavali z kameňa. Brekovský hrad patrí k tejto generácii: vyrástol v druhej polovici trinásteho storočia na bielom brale nad Laborcom. Jeho úlohou bolo strážiť koridor z uhorskej roviny hore ku karpatským priesmykom do Poľska. A práve tu číha pasca, do ktorej sa pri slovenských hradoch ľahko spadne: rok 1241 nie je rokom, keď Brekov padol, ale rokom, keď sa ho oplatilo postaviť.