1938 Poland takes two villages, Slovakia takes them backPoľsko si berie dve dediny, Slovensko ich berie späť

When the Munich agreement dismembered Czechoslovakia in the autumn of 1938, Poland took its share here: on 1 November 1938 Polish troops occupied Suchá Hora and Hladovka, the two villages on the border road north of Trstená, along with land around Javorina. In March 1939 Slovakia declared independence under German protection, and that September its army joined the German invasion of Poland and took the villages back; the Slovak field army was named Bernolák, after the Orava priest who first codified Slovak. Trstená spent those months as a garrison town on a moving frontier. The border was only put back where it had been in 1938 after the war, on 20 May 1945.Keď na jeseň 1938 Mníchovská dohoda rozobrala Česko-Slovensko, Poľsko si tu vzalo svoj podiel: 1. novembra 1938 obsadili poľské vojská Suchú Horu a Hladovku, dve obce na pohraničnej ceste severne od Trstenej, a k tomu územie pri Javorine. V marci 1939 vyhlásilo Slovensko pod nemeckou ochranou samostatnosť a v septembri sa jeho armáda pripojila k nemeckému vpádu do Poľska a dediny získala späť; slovenská poľná armáda sa volala Bernolák, po oravskom kňazovi, ktorý prvý kodifikoval slovenčinu. Trstená prežila tie mesiace ako posádkové mestečko na pohyblivej hranici. Hranicu vrátili do stavu z roku 1938 až po vojne, 20. mája 1945.