The Ottoman centuryOsmanské storočie
TrstenáTrstená
In 1588 the town came under the Thurzos, who by then held the whole Orava estate, and it struck the bargain that defines a market town: instead of labour service and dues in kind, Trstená paid a lump sum of eight hundred gold pieces a year and was otherwise left alone. Emperor Matthias confirmed its privileges and granted it four annual fairs, two of which are still held. A fair was not shopping. It was the one week in the year when a valley this remote could sell a winter of linen and buy the things it could not make.V roku 1588 sa mesto dostalo pod Thurzovcov, ktorí vtedy držali celé oravské panstvo, a dohodlo sa tak, ako sa dohodne mestečko: namiesto roboty a naturálnych dávok platilo osemsto zlatých ročne a inak malo pokoj. Cisár Matej mu výsady potvrdil a udelil štyri výročné jarmoky; dva z nich sa konajú dodnes. Jarmok nebol nákup. Bol to jediný týždeň v roku, keď takáto odľahlá dolina mohla predať celozimnú produkciu plátna a kúpiť si to, čo si sama nevyrobila.
Sources consulted while researching this page. Follow them to read further — and to check us.Zdroje, z ktorých sme pri príprave tejto stránky vychádzali. Kliknite a čítajte ďalej — aj si nás overte.
Sixteen videos for this chapter.Šestnásť videí k tejto kapitole.