1852 Hattala settles how Slovak is writtenHattala rozhodne, ako sa píše slovenčina

Martin Hattala was born in Trstená on 4 November 1821 and became a priest and a linguist. In 1852 he published Krátka mluvnica slovenská, a short Slovak grammar that was a deliberate compromise: it kept Ľudovít Štúr's spoken basis for literary Slovak, but brought back spelling habits familiar to the older Bernolák camp and to Czech, including the letter y and the distinction between l and ľ. That compromise stayed the standard handbook of Slovak orthography until 1902, and most of it is what you are reading in the Slovak text on this page. Hattala taught at the university in Prague from 1854 and died there in 1903.Martin Hattala sa narodil v Trstenej 4. novembra 1821 a stal sa kňazom a jazykovedcom. V roku 1852 vydal Krátku mluvnicu slovenskú, ktorá bola zámerným kompromisom: ponechala Štúrov hovorený základ spisovnej slovenčiny, ale vrátila do pravopisu zvyklosti blízke bernolákovcom aj češtine — okrem iného ypsilon a rozlišovanie l a ľ. Tento kompromis platil ako základná pravopisná príručka až do roku 1902 a väčšinu z neho čítate v slovenskom texte na tejto stránke. Hattala od roku 1854 učil na univerzite v Prahe a tam v roku 1903 aj zomrel.