Castles and lordsHrady a páni

1293 · 14th century Gold in the brook, a lord in the moatZlato v potoku, pán za priekopou

TopoľčiankyTopoľčianky

The village is first mentioned in writing in 1293. Its lords took the village's own name, lived in a fortified house behind a water ditch where the château stands now, and hunted the Tribeč forest, which was the estate's game reserve and not common land. In the fourteenth century the head of the family, Comes Haslav, was granted the right to pan gold out of the local stream: these brooks carried enough of it to make a royal licence worth having, and a later lord is remembered as Peter Ryžiar, Peter the Panner. For ordinary villagers none of this meant much good — the same records show the family taking to robbery — and the whole life of the place was organised around what the lord's house needed.Obec je písomne doložená v roku 1293. Jej páni sa volali podľa nej, bývali v opevnenom dome za vodnou priekopou tam, kde dnes stojí kaštieľ, a poľovali v tribečských lesoch, ktoré boli panským zverincom, nie obecnou pôdou. V štrnástom storočí získal komes Haslav právo ryžovať v miestnom potoku zlato: tunajšie potoky ho niesli dosť na to, aby sa kráľovské povolenie oplatilo, a neskoršieho pána si pamätáme ako Petra Ryžiara. Pre bežných dedinčanov z toho veľa dobrého neplynulo — tie isté záznamy hovoria, že sa rod dal na zbojstvo — a celý život obce sa točil okolo toho, čo potrebovalo panské sídlo.

Gold in the brook, a lord in the moat
Gold in the brook, a lord in the moatZlato v potoku, pán za priekopou
ReferencesZdroje

Where this came fromOdkiaľ to pochádza

Sources consulted while researching this page. Follow them to read further — and to check us.Zdroje, z ktorých sme pri príprave tejto stránky vychádzali. Kliknite a čítajte ďalej — aj si nás overte.

WatchPozrite si

Sixteen videos for this chapter.Šestnásť videí k tejto kapitole.