1918 – 1920 · censuses of 1880 and 1900 Which language, and which stateKtorý jazyk a ktorý štát

The censuses of the Kingdom of Hungary asked for mother tongue, not nationality, and they were taken while the state was actively pressing Hungarian on its schools and offices, so the figures have to be read with that in mind: in 1880 the village had 892 inhabitants, of whom 791 were recorded as Hungarian-speaking and 38 as Slovak; by 1900, of 1,045 people, 1,044 were counted as Hungarian-speaking. A number like that describes a policy as much as a population, and it is a good place for a student to learn that statistics have authors. In 1918 the kingdom collapsed and Krásnohorské Podhradie passed to Czechoslovakia, confirmed by the Treaty of Trianon in 1920. The people did not move; the border did.Sčítania v Uhorskom kráľovstve sa pýtali na materinský jazyk, nie na národnosť, a robili sa v čase, keď štát aktívne presadzoval maďarčinu v školách a na úradoch — čísla teda treba čítať s týmto vedomím: v roku 1880 mala obec 892 obyvateľov, z toho 791 zapísaných ako maďarsky hovoriacich a 38 ako slovensky hovoriacich; v roku 1900 bolo z 1 045 ľudí 1 044 zapísaných ako maďarsky hovoriacich. Takéto číslo opisuje politiku rovnako ako obyvateľstvo a je to dobré miesto, kde sa žiak naučí, že aj štatistika má autora. V roku 1918 sa kráľovstvo rozpadlo a Krásnohorské Podhradie pripadlo Česko-Slovensku, čo potvrdila Trianonská zmluva v roku 1920. Ľudia sa nepohli; pohla sa hranica.