1678 · 1685 A year with an army camped in the fieldsRok s vojskom v poliach

In 1678 the castle went over to Imrich Thököly's anti-Habsburg rising, and in 1685 an imperial army under General Schulz arrived to take it back. He could not storm the rock, so he blockaded it — for about a year, according to Hungarian accounts, until the garrison surrendered on agreed terms. A blockade is not fought on the walls; it is fought in the village. The besieging army eats the fields, cuts the wood, takes the carts and the horses, and the people who own them pay for a war they did not start twice over. Kuruc troops of the Rákóczi rising were here again in the following century.V roku 1678 prešiel hrad na stranu protihabsburského povstania Imricha Tököliho a v roku 1685 ho prišlo dobyť cisárske vojsko pod generálom Schulzom. Bralo sa útokom vziať nedalo, a tak ho blokoval — podľa maďarských prameňov asi rok, kým sa posádka nevzdala za dohodnutých podmienok. Blokáda sa však nebojuje na hradbách, ale v dedine. Obliehajúce vojsko zje polia, vyrúbe drevo, vezme vozy aj kone — a ľudia, ktorým patrili, platia za cudziu vojnu dvakrát. V nasledujúcom storočí tu boli znova kuruci Rákociho povstania.