1918 – 1920 A new state, an old trade in troubleNový štát, staré remeslo v ťažkostiach

In 1918 Austria-Hungary fell apart and Betliar became part of Czechoslovakia, confirmed by the Treaty of Trianon in 1920. Unlike the villages a few kilometres south, Betliar stayed overwhelmingly Slovak-speaking, and it still is. The hard part of the interwar years was economic rather than national: the Gemer ironworks had grown up supplying a single large empire, and inside a small republic with new customs borders many of them could not compete. A valley that had lived on iron for six hundred years began, slowly, to send its young people somewhere else.V roku 1918 sa Rakúsko-Uhorsko rozpadlo a Betliar sa stal súčasťou Česko-Slovenska, čo potvrdila Trianonská zmluva v roku 1920. Na rozdiel od dedín pár kilometrov na juh zostal Betliar prevažne slovenský a je taký dodnes. Ťažké na medzivojnových rokoch bolo hospodárstvo, nie národnosť: gemerské železiarne vyrástli na zásobovaní jednej veľkej ríše a v malej republike s novými colnými hranicami mnohé z nich neobstáli. Dolina, ktorá šesťsto rokov žila zo železa, začala pomaly posielať svojich mladých inam.